ISOMETER® iso175
Il dispositivo di monitoraggio dell’isolamento ISOMETER® iso175 è adatto per sistemi di trazione non messi a terra in veicoli ibridi, a celle a combustibile ed elettrici.
Il dispositivo rileva in modo affidabile i guasti di isolamento, contribuendo in modo determinante alla sicurezza elettrica e alla disponibilità dell’impianto elettrico. Un fattore chiave di successo è l’utilizzo di un metodo di misurazione attivo e brevettato, che consente di effettuare una misurazione dell’isolamento anche su un sistema ad alta tensione privo di tensione, prima dell’attivazione dell’accumulatore di energia.
Grazie all’interruttore di terra integrato, non sono necessari relè o contattori aggiuntivi. Inoltre, l’ISOMETER® iso175 garantisce misurazioni di isolamento affidabili anche in presenza di elevate capacità di dispersione di rete fino a 10 μF. Il dispositivo di monitoraggio dell’isolamento può essere facilmente integrato nei sistemi moderni grazie alla sua interfaccia CAN integrata. Sono disponibili ulteriori informazioni che supportano e semplificano l’analisi del sistema.
Il dispositivo di monitoraggio dell’isolamento ISOMETER® iso175 è adatto per sistemi di trazione non messi a terra in veicoli ibridi, a celle a combustibile ed elettrici.
Il dispositivo rileva in modo affidabile i guasti di isolamento, contribuendo in modo determinante alla sicurezza elettrica e alla disponibilità dell’impianto elettrico. Un fattore chiave di successo è l’utilizzo di un metodo di misurazione attivo e brevettato, che consente di effettuare una misurazione dell’isolamento anche su un sistema ad alta tensione privo di tensione, prima dell’attivazione dell’accumulatore di energia.
Grazie all’interruttore di terra integrato, non sono necessari relè o contattori aggiuntivi. Inoltre, l’ISOMETER® iso175 garantisce misurazioni di isolamento affidabili anche in presenza di elevate capacità di dispersione di rete fino a 10 μF. Il dispositivo di monitoraggio dell’isolamento può essere facilmente integrato nei sistemi moderni grazie alla sua interfaccia CAN integrata. Sono disponibili ulteriori informazioni che supportano e semplificano l’analisi del sistema.
Caratteristiche
- Adatto a sistemi a 12 V e 24 V DC (tensione di alimentazione)
- Monitoraggio dell’isolamento per rilevare guasti di isolamento in corrente continua in sistemi non collegati a terra (sistemi IT) DC 0…1000 V / AC 0…480 V 50/60 Hz (solo variante B91068200 a partire dal firmware V1.01)
- Misura continua della resistenza di isolamento RF_corrected = 0…35 MΩ (RF_original = 0…50 MΩ)
- Tempo di risposta ≤ 30 s per resistenze di isolamento ≤ 500 Ω/Volt e capacità di dispersione di rete ≤ 2 μF
- Capacità massima di dispersione di rete fino a 10 μF (Profilo High Capacity)
- Misura dell’isolamento anche quando la rete di bordo HV è disalimentata
- Autodiagnosi integrata (autotest online)
- Monitoraggio dei collegamenti HV (autotest offline)
- Monitoraggio continuo della messa a terra
- Rilevamento di sottotensione
- Possibilità di scollegamento dell'apparecchio tramite sezionatore di terra (Earthlift)
- Interfacce:
- Uscita digitale per messaggi di errore (OKHS)
- CAN:
- Bender CAN
- CAN-SAE J1939
- Tutte le uscite sono resistenti ai cortocircuiti
- Protezione Load Dump fino a 58 V
- Qualificazione E1
Applicazioni
- Per sistemi di propulsione non collegati a terra (reti IT) destinati ai veicoli stradali, come ad esempio celle a combustibile, veicoli elettrici puri o ibridi
- Sicurezza duratura per la mobilità elettrica nel trasporto pubblico locale
Negli autobus elettrici moderni, affidabilità, sicurezza e durata sono fattori determinanti. L’ISOMETER® iso175 di Bender è stato sviluppato appositamente per l’impiego in veicoli commerciali elettrici e accompagna il vostro autobus elettrico in modo affidabile per oltre un milione di chilometri. Con un tempo medio tra i guasti (MTBF) di oltre 139.000 ore secondo la norma EN/IEC 61709, monitora continuamente i sistemi ad alta tensione, anche in condizioni impegnative quali funzionamento continuo, vibrazioni e calore.
Il risultato: un monitoraggio affidabile dell’isolamento – per l’intera vita utile di un autobus urbano*.
* Un autobus urbano percorre in genere circa 1.000.000 km nel corso della sua vita utile. Con una velocità media di 25 km/h nel traffico urbano, ne risulta un tempo di percorrenza effettivo di circa 40.000 ore – ciò corrisponde a circa 12–15 anni di impiego quotidiano.
ISOMETER® iso175 Variante/i
Varianti standard
| Tipo | Connettore - (connettore) | Interfacce | Configurazione | Versione FW* | Articolo |
|---|---|---|---|---|---|
| iso175C-32-SS | TYCO1 | HS-CAN SAE J1939 | Velocità di trasmissione: 500 kBaud Valore di soglia: 100 kΩ (errore), 500 kΩ (avviso) | 1.00 | B91068201 |
| iso175C-42-SS | Samtec/Molex2 | HS-CAN SAE J1939 | Velocità di trasmissione: 500 kBaud Valore di soglia: 100 kΩ (errore), 500 kΩ (avviso) | 1.00 | B91068202 |
| iso175C-32-SB | TYCO1 | HS-CAN Bender | Velocità di trasmissione: 500 kBaud Valore di soglia: 100 kΩ (errore), 500 kΩ (avviso) | 1.00 | B91068203 |
| iso175C-42-SB | Samtec/Molex2 | HS-CAN Bender | Velocità di trasmissione: 500 kBaud Valore di soglia: 100 kΩ (errore), 500 kΩ (avviso) | 1.00 | B91068204 |
1 Connettore HV+ / HV-
| 2 Connettore HV+ / HV-
|
Cavo consigliato per il corretto funzionamento dell’autotest offline: AlphaWire (articolo. 5875)
Variante personalizzata
| Tipo | Tipo di connettore (collegamento) | Interfacce | Configurazione | Versione FW* | Articolo |
|---|---|---|---|---|---|
| vedi varianti standard | TYCO (laterale) o Samtec/Molex (superiore) | HS-CAN (SAE J1939 o Bender) | secondo le specifiche del cliente | 1.01 | B91068200 |
L’elenco relativo alla configurazione del cliente è disponibile nella sezione Download.
* Funzionalità estese a partire dal firmware V1.01:
Il firmware consente una configurazione più flessibile della comunicazione CAN, inclusi indirizzo sorgente CAN, baud rate, PGN e velocità di trasmissione. Inoltre, l'iso175 supporta il monitoraggio dell'isolamento in sistemi CA fino a 480 V CA (50/60 Hz), ad esempio per applicazioni ePTO nei veicoli commerciali.
Accessori opzionali per ISOMETER® iso175
| Descrizione | Adatto per il tipo | Articolo |
|---|---|---|
| Kit di fissaggio IR155 / iso175 | Tutti | B91068500 |
| Kit di connessione IR155 / iso175 (TYCO) | iso175X-32-XX | B91068501 |
| Kit di connessione IR155 / iso175 (Samtec/Molex) | iso175X-42-XX | B91068502 |
Download per ISOMETER® iso175
| Nome | Tipo | Dimensione | Lingua | Timestamp | D-/B-Numero |
|---|---|---|---|---|---|
| Software Change iso175 | Avviso variazione di prodotto | 186.0 KB | 2026/07/2727.07.2026 | ||
| iso175 Samtec-Molex (PDF) | File 3D | 103.5 KB | 2025/07/0909.07.2025 | ||
| iso175 Samtec-Molex (STEP) | File 3D | 2.0 MB | 2025/07/0909.07.2025 | ||
| iso175 Tyco (PDF) | File 3D | 117.2 KB | 2025/07/0909.07.2025 | ||
| iso175 Tyco (STEP) | File 3D | 2.3 MB | 2025/07/0909.07.2025 | ||
| iso175 Cybersecurity case | Manuali di istruzioni | 517.0 KB | 2025/07/1010.07.2025 | ||
| iso175 Cybersecurity Safety Manual | Manuali di istruzioni | 600.6 KB | 2025/07/1010.07.2025 | ||
| iso175 Wasserstoff | Flyer | 236.9 KB | DE | 2025/03/3131.03.2025 | |
| iso175 Hydrogen | Flyer | 226.7 KB | EN | 2025/03/3131.03.2025 | |
| Vehicle sensors. ISOMETER®iso175/IR155 | Depliant prodotto | 1.4 MB | 2024/05/2424.05.2024 | ||
| iso175 Kunden-Konfigurationsdatei | Configurazione del dispositivo | 599.6 KB | DE | 2025/12/1515.12.2025 | D00415 |
| iso175 Customer configuration file | Configurazione del dispositivo | 605.9 KB | EN | 2025/12/1515.12.2025 | D00415 |
| iso175 | Flyer | 362.4 KB | 2024/01/2525.01.2024 | D00415 | |
| iso175 | Flyer | 362.3 KB | FR | 2024/01/2525.01.2024 | D00415 |
| iso175 - Standard CAN Specification | Nota di applicazione | 248.4 KB | 2025/07/3030.07.2025 | D00415 | |
| iso175 - SAE J1939 Specification | Nota di applicazione | 250.5 KB | 2025/07/3030.07.2025 | D00415 | |
| We are your eMobility partner! | Flyer | 262.3 KB | 2023/11/2929.11.2023 | ||
| iso175 | Manuali di istruzioni | 3.8 MB | DE | 2025/10/2323.10.2025 | D00415 |
| iso175 | Manuali di istruzioni | 6.4 MB | EN | 2025/10/2323.10.2025 | D00415 |
| iso175 | Quickstarts | 434.2 KB | DE | 2025/08/0101.08.2025 | D00415 |
| iso175 | Quickstarts | 434.2 KB | EN | 2025/08/0101.08.2025 | D00415 |
| iso175 | Data sheet | 4.1 MB | DE | 2025/08/0101.08.2025 | D00415 |
| iso175 | Data sheet | 3.3 MB | EN | 2025/08/0101.08.2025 | D00415 |
