La nuova generazione di controllori di carica intelligenti – certificato VDE
Il CC613 è il controllore di carica intelligente di nuova generazione. Proprio come il suo predecessore CC612, il CC613 è il cervello di una stazione di ricarica intelligente: comunica con il veicolo e il sistema di gestione centrale, monitora l’hardware interno del sistema di ricarica, le interfacce utente e il collegamento tra la stazione di ricarica e il veicolo.
La nuova generazione di regolatori di carica CC613 amplia ulteriormente la gamma di funzioni dei regolatori di carica Bender. Il design modificato dell’involucro integra un’interfaccia Ethernet, rendendo superfluo l’uso di un adattatore USB-Ethernet. Nonostante la forma modificata dell’alloggiamento, le dimensioni del CC613 sono le stesse del CC612, il che ne facilita l’installazione nelle stazioni di ricarica esistenti.
Il CC613 dispone inoltre della tecnologia Powerline Communication (PLC) conforme alla norma ISO 15118 per l’implementazione della funzione “plug & charge”, nonché del rilevamento della corrente di guasto in corrente continua tramite un trasformatore di corrente collegato esternamente. Inoltre, saranno disponibili aggiornamenti software gratuiti per ampliare le funzionalità.
Il regolatore di carica è dotato di una gestione dinamica del carico (DLM) integrata e ulteriormente sviluppata, che può essere controllata anche da un sistema di livello superiore. Ciò consente di gestire infrastrutture di ricarica più grandi sia localmente tramite il regolatore, sia tramite un sistema di gestione dell’edificio già esistente.
Monitoraggio aggiuntivo – maggiore sicurezza elettrica
Il CC613 dispone ora anche di un dispositivo di sblocco di emergenza integrato, in modo che, in caso di interruzione di corrente della stazione di ricarica, la spina possa essere rimossa dal veicolo o dalla stazione di ricarica senza dover integrare un componente aggiuntivo nella stazione stessa. Ciò consente di risparmiare spazio e permette quindi di installare il CC613 in wallbox piccole e compatte.
Per aumentare la protezione contro le scosse elettriche, il CC613 offre il monitoraggio PE, che controlla regolarmente la connettività del collegamento PE. Inoltre, il CC613 dispone di un sistema integrato di rilevamento dei contatti saldati, che emette un messaggio di errore in caso di contattore o interruttore di carico “saldato”.
Il software per il controllo di tutti i processi del regolatore di carica può essere aggiornato. Ciò rende il CC613 a prova di futuro. Gli aggiornamenti (in genere trimestrali) possono essere facilmente installati tramite USB, Ethernet o over-the-air (OTA). Se viene rilevata una vulnerabilità nel software, è possibile segnalarla qui.

La nuova generazione di controllori di carica intelligenti – certificato VDE
Il CC613 è il controllore di carica intelligente di nuova generazione. Proprio come il suo predecessore CC612, il CC613 è il cervello di una stazione di ricarica intelligente: comunica con il veicolo e il sistema di gestione centrale, monitora l’hardware interno del sistema di ricarica, le interfacce utente e il collegamento tra la stazione di ricarica e il veicolo.
La nuova generazione di regolatori di carica CC613 amplia ulteriormente la gamma di funzioni dei regolatori di carica Bender. Il design modificato dell’involucro integra un’interfaccia Ethernet, rendendo superfluo l’uso di un adattatore USB-Ethernet. Nonostante la forma modificata dell’alloggiamento, le dimensioni del CC613 sono le stesse del CC612, il che ne facilita l’installazione nelle stazioni di ricarica esistenti.
Il CC613 dispone inoltre della tecnologia Powerline Communication (PLC) conforme alla norma ISO 15118 per l’implementazione della funzione “plug & charge”, nonché del rilevamento della corrente di guasto in corrente continua tramite un trasformatore di corrente collegato esternamente. Inoltre, saranno disponibili aggiornamenti software gratuiti per ampliare le funzionalità.
Il regolatore di carica è dotato di una gestione dinamica del carico (DLM) integrata e ulteriormente sviluppata, che può essere controllata anche da un sistema di livello superiore. Ciò consente di gestire infrastrutture di ricarica più grandi sia localmente tramite il regolatore, sia tramite un sistema di gestione dell’edificio già esistente.
Monitoraggio aggiuntivo – maggiore sicurezza elettrica
Il CC613 dispone ora anche di un dispositivo di sblocco di emergenza integrato, in modo che, in caso di interruzione di corrente della stazione di ricarica, la spina possa essere rimossa dal veicolo o dalla stazione di ricarica senza dover integrare un componente aggiuntivo nella stazione stessa. Ciò consente di risparmiare spazio e permette quindi di installare il CC613 in wallbox piccole e compatte.
Per aumentare la protezione contro le scosse elettriche, il CC613 offre il monitoraggio PE, che controlla regolarmente la connettività del collegamento PE. Inoltre, il CC613 dispone di un sistema integrato di rilevamento dei contatti saldati, che emette un messaggio di errore in caso di contattore o interruttore di carico “saldato”.
Il software per il controllo di tutti i processi del regolatore di carica può essere aggiornato. Ciò rende il CC613 a prova di futuro. Gli aggiornamenti (in genere trimestrali) possono essere facilmente installati tramite USB, Ethernet o over-the-air (OTA). Se viene rilevata una vulnerabilità nel software, è possibile segnalarla qui.
| Tipo | Modem | Interfaccia | RDC-M | Modbus esterno | Compatibile con OCCP | PLC* | Interfaccia utente | Estensione I/O | Cod. art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CC613-ELM4PR-M | 4G | Modbus, Ethernet | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | B94060020 |
| CC613-ELPR-M | -- | Modbus, Ethernet | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | B94060021 |
| CC613-ELM4PR | 4G | Modbus, Ethernet | ✓ | -- | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | B94060026 |
| CC613-ELPR | -- | Modbus, Ethernet | ✓ | -- | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | B94060027 |
| CC613-HEM-X2 | -- | Modbus, Ehternet | ✓ | -- | -- | ✓ | -- | -- | B94060028 |
* Comunicazione su linea elettrica (Powerline Communication) secondo la norma ISO/IEC 15118
Il controller di carica con modulo di monitoraggio della corrente continua residua (RDC-M) funziona solo in combinazione con un trasformatore di corrente di misura (da ordinare separatamente). Sono disponibili cavi di diverse lunghezze.
| Descrizione | Cod. art. |
|---|---|
| RFID105-L1 | B94060105 |
| RFID114 con cavo RJ45 (lunghezza 500 mm) | B94060114 |
| Trasformatore di corrente di misura CTBC17P-03-K0325* (variante con cavo, lunghezza cavo 325 mm) | B98080071 |
| Trasformatore di corrente di misura CTBC17* (versione su circuito stampato)** | B98080070 |
| Cavo di collegamento CTBC17-Cable1470 con alloggiamento a clip (lunghezza cavo 1470 mm) | B98080542 |
| Cavo di collegamento CTBC17-Cable600 con alloggiamento a clip (lunghezza cavo 600 mm) | B98080543 |
| Cavo di collegamento CTBC17-Cable325 con alloggiamento a clip (lunghezza cavo 325 mm) | B98080541 |
| Cavo di collegamento CTBC17-Cable180 con alloggiamento a clip (lunghezza cavo 180 mm) | B98080540 |
| DPM2x16FP (modulo display) | B94060120 |
| Kit di connettori CC613 (da ordinare separatamente)** | B94060129 |
| Kit di connettori CC613 confezione sfusa ELM4PR-M, ELPR-M (50x) | B94060128 |
| Kit di connettori CC613 confezione sfusa ELM4PR, ELPR, HEM-X2 (50x) | B94060126 |
* Il trasformatore di corrente di misura ha un diametro interno di 17 mm.
** La variante con PCB può essere combinata con cavi di collegamento di diverse lunghezze.
*** Non incluso nella fornitura del CC613.
| Nome | Tipo | Dimensione | Lingua | Timestamp | D-/B-Numero |
|---|---|---|---|---|---|
| UKCA - CC613 | Dichiarazioni di conformità | 170.5 KB | 2026/05/2222.05.2026 | ||
| Länderliste Funkzulassungen/Countries with RF Approval | Technical information | 87.2 KB | 2026/06/2525.06.2026 | ||
| CC613 | Depliant prodotto | 1.9 MB | EN | 2023/07/2121.07.2023 | |
| Dynamic Load Management | Flyer | 429.0 KB | EN | 2023/07/2121.07.2023 | |
| The IEC 62955 standard at a glance | Flyer | 325.9 KB | EN | 2023/11/2929.11.2023 | |
| We are your eMobility partner! | Flyer | 262.3 KB | 2023/11/2929.11.2023 | ||
| CC613 Beiblatt | Manuali di istruzioni | 86.4 KB | DE | 2023/02/0202.02.2023 | D00381 |
| CC613 Supplementary sheet | Manuali di istruzioni | 86.4 KB | EN | 2023/02/0202.02.2023 | D00381 |
| CC613 | Dichiarazioni di conformità CE | 233.2 KB | 2026/05/2222.05.2026 | ||
| CC613 | Data sheet | 534.8 KB | DE | 2023/03/0808.03.2023 | D00381 |
| CC613 | Data sheet | 531.4 KB | EN | 2023/03/1010.03.2023 | D00381 |
| CC613 | Data sheet | 538.0 KB | ES | 2023/03/0808.03.2023 | D00381 |
| CC613 | Data sheet | 539.9 KB | FR | 2023/03/0808.03.2023 | D00381 |
| CC613 | Manuali di istruzioni | 6.9 MB | DE | 2023/03/0606.03.2023 | D00381 |
| CC613 | Manuali di istruzioni | 6.9 MB | EN | 2023/03/0606.03.2023 | D00381 |
| CC613 - Die nächste Generation des smarten Ladecontrollers | Flyer | 192.6 KB | DE | 2021/09/0707.09.2021 | D00381 |
| CC613 Charge Controller | Flyer | 248.6 KB | EN | 2025/11/0707.11.2025 | D00381 |
| CC613 - La nouvelle génération de contrôleurs de charge intelligents | Flyer | 193.9 KB | FR | 2021/09/0707.09.2021 | D00381 |
| CC613 - La siguiente generación de controladores de carga inteligentes | Flyer | 199.7 KB | ES | 2021/09/0707.09.2021 | D00381 |
| CC613 Charge Controller | Flyer | 983.9 KB | EN | 2022/05/2424.05.2022 | D00381 |
| Bender Laderegler sprechen EEBUS | Flyer | 337.9 KB | DE | 2023/11/2929.11.2023 | |
| Laderegler CC613 | Testi di gara | 30.2 KB | DE | 2026/08/1212.08.2026 | D00381 |
| Controlador de carga CC613 | Testi di gara | 30.8 KB | ES | 2026/08/1212.08.2026 | D00381 |
| Régulateur de charge CC613 | Testi di gara | 31.1 KB | FR | 2026/08/1212.08.2026 | D00381 |
| Charge Controller CC613 | Testi di gara | 30.1 KB | EN | 2026/08/1212.08.2026 | D00381 |
| CC613 - Stecker-Kit | Manuali di istruzioni | 667.3 KB | DE | 2020/10/0808.10.2020 | D00381 |
| CC613 - Plug kit | Manuali di istruzioni | 667.3 KB | EN | 2020/10/0808.10.2020 | D00381 |
| Stellungnahme Prüfung 6mA DC Fehlerstrom | Technical information | 450.2 KB | DE | 2022/06/0707.06.2022 | |
| Fachbeitrag: CC613 - Sicherer Laden mit der neuen Generation | Articolo tecnico | 796.5 KB | DE | 2020/06/0505.06.2020 | |
| Safer Charging with the New Generation CC613 | Articolo tecnico | 772.9 KB | EN | 2020/06/0505.06.2020 |