BENDER COMTRAXX COM465IP / COM465DP / COM465ID / CP700 / CP907 / CP900

Readme befor Update to V4.0.2

DE

COMTRAXX V4.0.2 ist die neue Basisversion fr alle kommenden Updates.
Das heit, das COMTRAXX-Gert muss zuerst immer auf V4.0.2 upgedatet werden, bevor man ein hheres Update einspielen kann.
Bei dem Updateprozess wie folgt vorgehen:
- System auf bestehende Gerteausfallmeldungen kontrollieren. Diese gegeben Falls beheben oder die Gerteausfallberwachung fr diese Gerte deaktivieren.
- Es wird empfohlen ein Gertebackup und eine Gertedokumentation von allen COMTRAXX-Gerten im System zu erstellen vor dem Update.
- Falls sich mehrere COMTRAXX-Gerte im System befinden, diese zuallererst alle updaten.
- Sollte es nach dem Update Probleme in der Darstellung im Webbrowser geben, muss die Seite neugeladen werden (Strg + F5).
- Dann sollte geprft werden, ob bei den upgedateten Gerten eine Konvertierung der Virtuellen Gerte durchlaufen werden muss. Falls ja, diese Konvertierung auf allen betreffenden Gerten zuerst ausfhren.
- Danach gegebenenfalls noch alle anderen Konvertierungen ausfhren.

............................................................................................................

EN

COMTRAXX V4.0.2 is the new basic version for all upcoming updates.
This means that the COMTRAXX-device must always be updated to V4.0.2 before a higher update can be installed.
Follow the procedure below for the update process:
- Check the system for existing device failure messages. Correct these if necessary or deactivate the device failure monitoring for these devices.
- It is recommended to create a device backup and device documentation of all COMTRAXX-devices in the system before the update.
- If there are multiple COMTRAXX-devices in the system, update them all first.
- If there are problems with the presentation in the web browser after the update, the page must be reloaded (Ctrl + F5).
- Then check whether a conversion of the virtual devices must be performed for the updated devices. If so, execute this conversion on all devices first.
- Then perform all other conversions if necessary.